Privacy

Daniel Ehrensperger
Casella postale
3013 Berna
Svizzera
dev@nauticcalc.com

Sito web

Hosting: Il sito è ospitato presso Vercel Inc. (USA). All’accesso vengono trattati dati di connessione tecnicamente necessari per erogare la pagina. Per la misura della portata sul sito utilizziamo Vercel Web Analytics (statistiche anonimizzate e rispettose della privacy, senza tracciamento classico tramite cookie).

Log di server: In caso di visita possono essere trattate temporaneamente informazioni tecniche, ad es. indirizzo IP (eventualmente troncato), timestamp, URL richiesto, user agent e referrer. Ciò serve alla stabilità, alla sicurezza operativa e all’analisi degli errori lato server.

Cookie e archiviazione locale: Per la lingua scelta del sito, next-intl imposta un cookie (memorizzazione della locale). Per l’aspetto chiaro/scuro il sito usa next-themes e salva l’impostazione di solito nell’archiviazione locale del browser. Puoi anche scegliere «Sistema»; la visualizzazione segue allora l’impostazione chiaro/scuro del dispositivo o del browser.

Contatto: Se ci contatti via e-mail, trattiamo i dati che invii (ad es. indirizzo del mittente e contenuto) per gestire la richiesta.

App (iOS / iPadOS)

La parte seguente riguarda l’app iOS/iPadOS. L’ancora #app facilita i riferimenti dall’App Store o dal supporto.

Dati memorizzati localmente nell’app

NauticCalc è sviluppato secondo il principio «offline-first». Le voci del diario di bordo, le crociere, l’equipaggio, le impostazioni dei calcolatori e le tabelle delle deviazioni restano solo nella memoria locale dell’app. Questi contenuti non vengono trasmessi ai nostri server e non vengono da noi analizzati.

Dati equipaggio: possono includere contatti o dati di documento sensibili. Nell’app puoi mascherare tali dati nell’interfaccia e, in export PDF, scegliere se includere le voci equipaggio o mascherarle.

Backup iCloud: Se hai attivato il backup iCloud per il dispositivo, i dati locali dell’app (diario, crociere, equipaggio, impostazioni) possono entrare nel backup Apple — secondo le condizioni sulla privacy di Apple. Puoi gestire il backup per singola app nelle Impostazioni iOS (Apple ID → iCloud → Gestisci spazio).

Eliminazione dati: Puoi rimuovere tutti i dati memorizzati localmente disinstallando l’app dal dispositivo.

Dati di posizione (GPS)

Il servizio di localizzazione del dispositivo viene usato per:

• Diario automatico: registrazione di posizione, rotta e velocità durante una navigazione
• Guardia all’ancora: monitoraggio della posizione dell’ancora e avvisi locali in caso di spostamento

Per questo può essere necessario l’accesso alla posizione anche in background. I dati di posizione sono memorizzati localmente sul dispositivo e non ci vengono trasmessi.

Se attivi servizi meteo o maree opzionali con la tua chiave API, le coordinate possono essere inviate al rispettivo fornitore terzo per le interrogazioni (vedi tabella sotto).

API di terze parti opzionali

Servizi meteo, marini e di maree sono opzionali e richiedono la tua chiave API. L’app comunica allora direttamente con ciascun fornitore:

Si applicano le informative sulla privacy dei rispettivi fornitori. Le chiavi API sono memorizzate nel portachiavi iOS e non sono leggibili da noi.

Notifiche push

Ci sono solo notifiche locali per la guardia all’ancora. Nessun push marketing; nessuna consegna tramite i nostri server.

Sicurezza

• Le chiavi sensibili sono nel portachiavi iOS
• I contenuti di navigazione restano sul dispositivo
• I rapporti di crash non contengono testo personale del diario

Minori

NauticCalc è rivolto a utenti adulti. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni.

Comunicazione dati e incaricati (panoramica)

Non avviene una trasmissione dei dati personali dall’app a noi come fascicolo utente centralizzato. Le trasmissioni tecniche riguardano soprattutto Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config; vedi sezione seguente) e — solo se usi in modo opzionale — i fornitori delle API meteo/maree da te scelti.

Per hosting del sito e misura della portata valgono le indicazioni alla voce «Sito web» sopra.

Conservazione (panoramica)

Sito web: I log di server presso l’host vengono cancellati o anonimizzati secondo periodi usuali e limitati.

App: I tuoi contenuti restano finché non li elimini nell’app o rimuovi l’app. I dati Firebase seguono le regole di conservazione e cancellazione di Google per Analytics e Crashlytics (aggregati o tecnicamente limitati).

Firebase Analytics

Firebase Analytics (Google LLC, USA) registra eventi di utilizzo aggregati, ad es.:

• Calcolatori e strumenti usati
• Azioni di diario e crociera (senza contenuti leggibili)
• Navigazione nell’app
• Impostazioni come lingua e aspetto
• Indicazioni di errori tecnici

Non raccogliamo nomi, indirizzi e-mail o dati personali direttamente identificativi per fini pubblicitari. Il trattamento può avvenire negli USA; Google è certificato nell’ambito EU-US Data Privacy Framework.

Limitazione: Su iOS puoi limitare il tracciamento nelle Impostazioni sotto Privacy e sicurezza → Tracking.

Base giuridica (UE): legittimo interesse al miglioramento dell’app (art. 6 comma 1 lett. f GDPR).

Firebase Crashlytics

In caso di arresto anomalo vengono inviati rapporti tecnici (tipo di dispositivo, versioni iOS e app, stack trace, stato dell’app). I testi del diario e i percorsi GPS non sono inclusi.

Base giuridica (UE): legittimo interesse alla correzione degli errori (art. 6 comma 1 lett. f GDPR).

Firebase Remote Config

Con Remote Config possiamo adattare parametri tecnici e interruttori dell’app da remoto (ad es. soglie rilevanti per la sicurezza o rilasci graduali di funzioni). Non vengono trasmessi contenuti dal tuo diario o dalle tue voci personali.

App: Fornitura delle funzioni sul dispositivo (navigazione, diario, allarmi), dati live opzionali tramite fornitori da te scelti.

Firebase: Stabilità, analisi errori, miglioramento del prodotto e configurazione tecnica — senza profili pubblicitari e senza vendita di dati personali.

• Informazione sui dati trattati
• Rettifica di dati inesatti
• Cancellazione o limitazione del trattamento
• Opposizione a trattamenti basati su legittimo interesse
• Reclamo presso un’autorità di protezione dei dati

Contenuti di diario e navigazione li gestisci direttamente sul dispositivo. Per domande su trattamenti legati a Firebase puoi contattarci all’indirizzo e-mail indicato.

dev@nauticcalc.com