Confidentialité

Daniel Ehrensperger
Case postale
3013 Berne
Suisse
dev@nauticcalc.com

Site web

Hébergement : Le site est hébergé par Vercel Inc. (États-Unis). Lors de l’accès, des données de connexion techniquement nécessaires sont traitées pour pouvoir afficher la page. Pour la mesure d’audience nous utilisons Vercel Web Analytics (statistiques anonymisées et respectueuses de la vie privée, sans suivi classique par cookies).

Journaux serveur : Lors d’une visite, des informations techniques peuvent être traitées brièvement, par ex. adresse IP (éventuellement tronquée), horodatage, URL demandée, user-agent et référent. Cela sert à la stabilité, à la sécurité du service et à l’analyse d’erreurs côté serveur.

Cookies et stockage local : Pour la langue choisie du site, next-intl dépose un cookie (stockage de la locale). Pour le thème clair/sombre le site utilise next-themes et enregistre le réglage en général dans le stockage local du navigateur. Vous pouvez aussi choisir « Système » ; l’affichage suit alors le réglage clair/sombre de l’appareil ou du navigateur.

Prise de contact : Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons les données envoyées (p. ex. adresse d’expéditeur et contenu) pour traiter la demande.

App (iOS / iPadOS)

Ce qui suit concerne l’app iOS/iPadOS. L’ancre #app facilite les renvois depuis l’App Store ou le support.

Données stockées localement dans l’app

NauticCalc est développé selon le principe « offline-first ». Les entrées de journal de bord, les voyages, l’équipage, les réglages des calculateurs et les tables d’écart sont conservés uniquement dans la mémoire locale de l’app. Ce contenu n’est pas transmis à nos serveurs et n’est pas analysé par nous.

Données d’équipage : peuvent contenir des coordonnées ou données d’identité sensibles. Dans l’app vous pouvez masquer ces données dans l’interface et, à l’export PDF, choisir si les entrées d’équipage sont incluses ou également masquées.

Sauvegarde iCloud : Si la sauvegarde iCloud est activée pour l’appareil, les données locales de l’app (journal, voyages, équipage, réglages) peuvent figurer dans la sauvegarde Apple — selon les conditions de confidentialité d’Apple. Vous pouvez gérer la sauvegarde par app dans Réglages iOS (Apple ID → iCloud → Gérer le stockage).

Suppression des données : Vous pouvez supprimer toutes les données locales en désinstallant l’app de l’appareil.

Données de localisation (GPS)

Le service de localisation de l’appareil sert à :

• Journal automatique : enregistrement de la position, du cap et de la vitesse pendant une navigation
• Veille à l’ancre : surveillance de la position de l’ancre et alertes locales en cas d’écart

Pour cela, un accès à la localisation en arrière-plan peut être nécessaire. Les données de localisation sont stockées localement sur l’appareil et ne nous sont pas transmises.

Si vous activez des services météo ou marées optionnels avec votre propre clé API, des coordonnées peuvent être envoyées au fournisseur tiers concerné pour les requêtes (voir le tableau ci-dessous).

API tierces optionnelles

Les services météo, marins et de marées sont optionnels et demandent votre propre clé API. L’app communique alors directement avec chaque fournisseur :

S’appliquent les informations de confidentialité des fournisseurs concernés. Les clés API sont stockées dans le trousseau iOS et ne sont pas lisibles pour nous.

Notifications push

Il n’y a que des notifications locales pour la veille à l’ancre. Pas de push marketing ; pas de diffusion via nos serveurs.

Sécurité

• Les clés sensibles sont dans le trousseau iOS
• Votre contenu de navigation reste sur l’appareil
• Les rapports de plantage ne contiennent pas le texte personnel du journal

Enfants

NauticCalc s’adresse aux adultes. Nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants de moins de 13 ans.

Transmission des données et sous-traitance (aperçu)

Les données personnelles de l’app ne nous sont pas transmises comme dossier utilisateur central. Les transmissions techniques concernent surtout Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config ; voir section suivante) ainsi que — uniquement si vous les utilisez — les fournisseurs d’API météo/marées que vous choisissez.

Pour l’hébergement du site et la mesure d’audience, les indications sous « Site web » ci-dessus s’appliquent.

Durée de conservation (aperçu)

Site web : Les journaux serveur chez l’hébergeur sont supprimés ou anonymisés selon des délais usuels et limités.

App : Votre contenu reste jusqu’à suppression dans l’app ou désinstallation. Les données Firebase suivent les règles de conservation et de suppression de Google pour Analytics et Crashlytics (agrégées ou limitées techniquement).

Firebase Analytics

Firebase Analytics (Google LLC, États-Unis) enregistre des événements d’usage agrégés, p. ex. :

• Calculateurs et outils utilisés
• Actions journal et voyage (sans contenu lisible)
• Navigation dans l’app
• Réglages comme langue et apparence
• Indications d’erreurs techniques

Nous ne collectons pas de noms, adresses e-mail ou données personnelles directement identifiantes à des fins publicitaires. Le traitement peut avoir lieu aux États-Unis ; Google est certifié sous le cadre EU-US Data Privacy Framework.

Restriction : Sous iOS vous pouvez limiter le suivi dans Réglages sous Confidentialité et sécurité → Suivi des demandes des apps.

Base juridique (UE) : intérêt légitime à l’amélioration de l’app (art. 6 par. 1 lit. f RGPD).

Firebase Crashlytics

En cas de plantage, des rapports techniques sont envoyés (type d’appareil, versions iOS et app, trace de pile, état de l’app). Les textes du journal et les traces GPS n’y figurent pas.

Base juridique (UE) : intérêt légitime à la correction des erreurs (art. 6 par. 1 lit. f RGPD).

Firebase Remote Config

Avec Remote Config nous pouvons ajuster à distance des paramètres techniques et des interrupteurs (p. ex. seuils liés à la sécurité ou déploiements progressifs). Aucun contenu de votre journal ou de vos entrées personnelles n’est transmis.

App : Fourniture des fonctions sur l’appareil (navigation, journal, alarmes), données en direct optionnelles via les fournisseurs que vous choisissez.

Firebase : Stabilité, analyse d’erreurs, amélioration du produit et configuration technique — sans profils publicitaires ni vente de données personnelles.

• Information sur les données traitées
• Rectification des données inexactes
• Effacement ou limitation du traitement
• Opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes
• Réclamation auprès d’une autorité de protection des données

Vous gérez le contenu du journal et de la navigation directement sur l’appareil. Pour les traitements liés à Firebase, contactez-nous à l’adresse e-mail indiquée.

dev@nauticcalc.com